قواعد السجون الأوروبية的中文翻译

例句与用法

1. 99- تعمل إدارة السجون على دمج قواعد السجون الأوروبية في أنظمة العمل الداخلية رغم أن العديد من هذه القواعد يطبَّق فعلا.
   即使已采用了众多规则，监狱机构仍致力于将欧洲监狱法则(R.P.E)引入内部运行法例。
2. (أ) قواعد السجون الأوروبية التي اعتمدتها لجنة وزراء مجلس أوروبا في عام 2006، وهي ميثاق عمل وإطار أخلاقي لإدارة السجون.
   2006年欧洲委员会部长委员会通过的《欧洲监狱规则》是监狱管理当局的行动宪章和道德框架。
3. وعلاوة على ذلك، نصت قواعد السجون الأوروبية المنقحة لعام 2006 بوضوح على ضرورة استخدام الحبس الانفرادي كتدبير استثنائي، وعند استخدامه، أن يكون لأقصر وقت ممكن(ز).
   此外，修订后的2006年《欧洲监狱规则》明确规定单独囚禁应作为一种例外措施，使用的时间应时尽可能短。
4. 3- ووضعت معايير على الصعيد الإقليمي أيضا، مثل قواعد السجون الأوروبية المنقحة التي اعتمدها مجلس أوروبا (2006) والمبادئ والممارسات الفضلى المتعلقة بحماية الأشخاص المحرومين من حريتهم في الأمريكتين التي اعتمدتها لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان (2008).
   区域一级也制定了一些标准，如，经欧洲委员会通过的业经修订的《欧洲监狱规则》（2006年）和美洲人权委员会通过的《美洲保护被剥夺自由者原则和最佳做法》（2008年）。